Skip to main content

Posts

Showing posts from March, 2018

Donating Rs.20 to a 70 year old lady TRANSLATION / SOFT SKILLS training by Ezhilarasan

Translation - Donating Rs.20 to a 70 year old lady  ஒரு 70 வயது பெண்மணிக்கு 20 ரூபாய் நன்கொடை அளித்த நிகழ்வு . " கருணை "  மற்றும் " பரிதாபம் "  என்ற வார்த்தைகளுக்கு இடையில் வேறுபாடு எது? Donating Rs.20 to a 70 year old lady TRANSLATION What is the different between the words " empathy " and   Sympathy or pity " ? Let me narrate a recent incident./  ஒரு சமீபத்திய சம்பவத்தை உங்களுக்கு விளக்கிக் கூறுகிறேன். On a day in November 2016, I arrived at the doorsteps of my English Institute in an auto rickshaw. I saw an old lady, almost the age of my mother, eating on the doorsteps. /  2016 ம் ஆண்டு நவம்பர் மாதம் ஒரு ஆட்டோ ரிக்ஷாவில் என் ஆங்கில இன்ஸ்டிடியூட்டின் வாசலில் நான் வந்து இறங்கினேன்.ஒரு வயதான பெண்மணி, என் தாயின் வயது இருக்கும் அவருக்கு, வாசலில் ஒரு இலையில் சாப்பிட்டுக் கொண்டு இருந்தார்.  I felt very sad that I will have to disturb her while she is having her lunch.  She understood that I am going to open the shutter. /  அவர் உணவை  சாப்பிட்டுக

God sent me Rs.10 translation // soft skills training Ezhilarasan

God sent me Rs.10 through a stranger !!** Translation sandwiched m m HARD WORDS TAMIL MEANINGS  m கடவுள் எனக்கு ஒரு அந்நியர் வழியாக  ரூபாய் 10 அனுப்பினார் !! I used to xerox useful articles from newspapers for Rs.10 or Rs.15 and circulate them freely to all. I will give to people I  meet in my friend's shops. Sometimes I go to certain broad minded people's place and give it. நான் பயனுள்ள கட்டுரைகளை ரூ.10 அல்லது ரூ.15 க்கு செய்தித்தாள்களில் இருந்து ஸெரொக்ஸ் எடுத்து, அனைவருக்கும் அவற்றை இலவசமாக விநியோகிக்கிறேன். என் நண்பர் கடைகளில் நான் சந்திக்கும் மக்களுக்கு நான் இதை கொடுப்பேன். சில நேரங்களில் நான் சில பரந்த மனப்பான்மை உடைய மக்களின் இடம் தேடிச் சென்று அதை கொடுப்பேன். Once a few years ago (2014) I took ten xerox copies of an article and was distributing them with great physical efforts. Climbing staircases, spending my time i.e. waiting for my turn to talk with the owner etc. And also ensure that the person is in a receptive mood. ஒரு சில வருடங்களுக்கு முன்

LEARN FROM AN EAGLE .. PART 02 TRANSLATION SOFT SKILLS BY EZHILARASAN

SEVEN  PRINCIPLES TO LEARN FROM AN EAGLE part 02 - Translation  . "கழுகும் அதன் 7 கொள்கைகளும்” ... பாகம் 02 =॥=॥=॥=॥=॥=॥=॥=॥=॥=॥=॥=॥= 6. *When the Eagle Grows Old,* His feathers becomes weak and cannot take him as fast and as high as it should. This makes him weak and could make him die. ஓரு கழுகு வயதாகியதும், அதன் இறக்கை பலவீனமாகி, அது பறக்க வேண்டிய வேகத்தில் பறக்க ஒத்துழைக்காது. அது சாகும் அளவிற்கு பலவீனப்பட்டு உள்ளதாக உணரும். So he retires to a place far away in the mountains. உடனே மலையிலிருந்து நீண்ட தூரத்திற்கு ஓய்விற்காகச் சென்றுவிடும். While there, he plucks out the weak feathers on his body and breaks its beaks and claws against the rocks until he is completely bare; a very bloody and painful process. அங்கிருந்து, தன் உடலிலுள்ள அத்தனை இறகுகளையும் மொட்டையாக வரும்வரை நீக்கிவிடும். அது ரத்தமும் வலியும் நிறைந்த வேதனை நிறைந்த ஒரு நிகழ்வு. Then he stays in this hiding place until he has grown new feathers, new beaks and claws and then he comes out flying h

LEARN FROM AN EAGLE .. PART 01 TRANSLATION. SOFT SKILLS BY EZHILARASAN

SEVEN  PRINCIPLES TO LEARN FROM AN EAGLE -Part  01 - Translation  "கழுகும் அதன் 7 கொள்கைகளும்” .... பாகம் 01 . . Eagle is a great bird. It has sharp eyesight and the talent to fly to great heights. கழுகு ஓர் அற்புதமான பறவை. அதற்குச் சிறப்பான பார்வையும், உயரப் பறக்கும் ஆற்றலும் உள்ளன. Eagle's image appears in the national flags of many countries and is also displayed in many products. The main reason for this are its special characteristics. உலக நாடுகளின் சின்னங்கள் முதல் வியாபாரப் பொருட்கள் பலவற்றை அலங்கரிப்பதற்குக் காரணம் அதன் சிறப்பான பண்புகள் ஆகும். The following seven qualities of an eagle will help any person who wants to lead a great life. கழுகிடம் காணப்படும் ஏழு குணாம்சங்கள் உயர்வான மனித வாழ்வை விரும்பும் ஒவ்வொருவருக்கும் அவசியம். ***  *** 1. *Eagles fly Alone and at High Altitudes.* They don't fly with sparrows, ravens, and other small birds. These birds dont have the abilty to fly at those heights. Eagles fly only with eagles. கழுகுகள் தனி

Punctuality and Mr Leo Charles SHORT. / SOFT SKILLS BY EZHILARASAN

Punctuality and Mr Leo Charles (abridged)  Tamil=Top :Bottom English) நேரம் தவறாமையும் திரு லியோ சார்லஸ்  அவர்களும்  (சுறுக்கமாக) . . 1998 க்கு ஒரு ஃப்ளாஷ் பேக் ஒரு பெரிய சிவில் அல்லது கட்டட ஒப்பந்ததாரர்,   திரு.லியோ சார்லஸ அவர்களிடம் நான் ஒரு கணினி மென்பொருள் மேம்பாட்டாளராக வேலையில் இருந்தேன்.  அவர் ஒரு "பிரீகுவாலிஃபைடு" ஒப்பந்தக்காரராக இருந்தார். அதாவது அவர் ஒரு கோடி மற்றும் அதற்கும் மேற்பட்ட ரூபாய் மதிப்புள்ள  கட்டிட திட்டங்களை செய்துள்ளார். அவர் M / s பிரிக்ஸ்ஸ்டீல் இன் நிர்வாக இயக்குனர் ஆவார். அவர் ஒரு கோடீஸ்வரர்  மற்றும் மிகவும் நேர்மையான ஒரு கிறிஸ்தவரும் ஆவார். மேலும் அவர் நல்ல நடத்தையும்  நல்ல மனமுள்ள ஒரு நபர். தனது புதிய வீட்டின் திறப்பு விழாவில் அவர் எனக்கு வழங்கிய   வி.ஐ.பி.(VIP) உபசரிப்பை என்னால் மறக்க முடியாது. நான் உடல் ரீதியாக சவால் உள்ள ஒரு நபர். ஆகையால், மற்றவர்களை போல் தரையில் உட்கார்ந்து சாப்பிடுவதில் எனக்கு சிரமம் இருந்தது. எனினும், அவர் என்னை ஒரு "விஐபி" போல ஒரு தனி அறையில் உட்கார வைத்து, அவரது குடும்ப உறுப்பினர்களை  கொண்டு எனக்கு பிரத்

SOFT SKILLS TRAINING EZHILARASAN COUNSELLING A 35 YEAR OLD ENGINEER.

COUNSELLING A 35 YEAR OLD ENGINEER. (Tamil =Top:Bottom =English)   நான் செய்த மன நல ஆலோசனை 01 . 35 வயதுடைய என் இன்ஜினியர் சிஷியனின் திசைமாற இருந்த வாழ்க்கையை பேசிப் பேசியே [கௌண்சலிங் செய்து] மீட்டு கொடுத்த நிகழ்வு (2010)   ENGLISH VERSION AT THE BOTTOM டிசம்பர் 2009 வாக்கில், கிட்டத்தட்ட 20 நாட்களுக்கு, நான் என் சிஷ்யனின் மூளைக்குள் மிகுந்த முயற்சியுடன் நேர்மறை சிந்தனைகளை (positive thinking) விதைத்துக் கொண்டு இருந்தேன்.   அவர் என்னை ஒரு  நல்ல குருவாக  கருதி, என்னிடம்  பயபக்தியுடன் ஒரு வருடம் முன்பு தான் நான்கு மாதங்கள்  ஆங்கிலம் கற்றுக்கொண்டார். அவருக்கு சுமார் 35 வயது இருக்கும். அவருக்கு திருமணம் ஆகவில்லை. சேலத்தில் விலையுயர்ந்த எலக்ட்ரானிக் கருவிகளை தயாரிக்கும் தொழிற்சாலை ஒன்றில் உதவி மேலாளராக பணிபுரிந்தார். சிவகுமார் (பெயர் மாற்றப்பட்டது) என்ற இவர் மிக உயரமானவர். சுமார் 10 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட ஆண்டுகள் கடின உழைப்புக்குப் பிறகு, அவர் திடீரென்று அற்ப காரணங்களுக்காக தனது நிறுவனத்திலிருந்து திடீரென்று வெளியேற்றப்பட்டார்.  அவர் அந்த கம்பெனியின் மிகவும் விசுவாசமான தொழிலாளி என்பத

soft skills training EZHILARASAN COUNSELLING a 30 YEAR OLD SILVER ANKLET BALLS MAKER

COUNSELLING MY 30 YEAR OLD adult learner-  SILVER ANKLET BALLS MAKER .. COUNSELLING MY 30 YEAR OLD  SILVER ANKLET BALLS MAKER and my sisya (Tamil=  Top: Bottom  =English ) (Sept. ~ Nov  2014)   நான் செய்த மனநல ஆலோசனை 02 30 வயதுடைய  வெள்ளி  கொலுசு மணிகள் (அ) பந்துகள் செய்பவர் மற்றும் என் பழைய சிஷியனுக்கு  செப்டம்பர் 18, 2014 அன்று, 30 வயதான முன்னால் ஆங்கில சிஷ்யனை நான் சந்தித்தேன்,  பெயர் குமரேஷ் (பெயர் மாற்றப்பட்டது). அவர் சேலத்தில் அம்மாப்பேட்டையில் வாழ்கிறார். அவர் வெள்ளி  "கோலுசு" பந்துகள் (அ) மணிகள்  தயாரிக்கும் ஒரு பட்டறை ஒன்றை நடத்துகிறார். அவர் சிறிய அளவில் அதை செய்கிறார்.  English version at the bottom   அவருடன் ஒரு சாதாரண உரையாடல் செய்த போது, வாழ்க்கையில் அவரது சமீபத்திய கசப்பான அனுபவங்கள் பற்றி பல திடுக்கிடும் உண்மைகளை வெளிப்படுத்தியது.  ஒரு வருடம் முன்பு தனது தாயார் காலாவதியாகிவிட்டார். மருத்துவ செலவுகளுக்கு சில லட்சம் ரூபாய் செலவழித்திருந்த போதிலும், அவர் உயிரைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை. எனவே, அவர் இப்போது ஒரு பெரிய கடன் சுமையில் உள்ளளேன் என்றார்.  மே

Punctuality and Mr Leo Charles FULL Soft skills training Ezhilarasan

Punctuality and Mr  Leo Charles FULL A Flash back to 1998 .   Tamil translation    தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு I happen to work as a computer software developer for a big civil contractor (Pre-qualified Contractor), Mr.Leo Charles.  He was the Managing Director of M/s. BrickSteel Enterprises, Salem. He was a crorepati and a very sincere Christian. A person with good manners and a kind heart. OTHER WORKS OF EZHILARASAN VENKATACHALAM   I can’t forget the VIP treatment he gave me in the inauguration function of his new house. Since, I was a physically challenged person, I had difficulty in sitting down on the floor like others and eat.  However, he made me sit in a separate room and made his people serve exclusively for me like a VIP.  It was a great honour for me and could not forget the experience. Very few rich people show such extremely good manners. Meeting Mr.Leo Charles for the first time. I met Mr.Charles for the first time somewhere in 1998 or so in the interview for a computer