நகைச்சுவை நடிகர் விவேகின் நியூஸ் 7 சேனல் நேர்காணல் பற்றிய என் எண்ணங்கள்.
 |
(1) Actor Vivek narrates his journey from an ordinary clerk to a recipient of Padma Shree Award. // நடிகர் விவேக் ஒரு சாதாரண எழுத்தராக இருந்து பத்மஸ்ரீ விருது பெற்றவர் வரையிலான தனது பயணத்தை விவரிக்கிறார்.
(2) The interviewer provokes him to talk about his closeness to Dr. Abdul Kalam. // நேர்காணல் செய்பவர், டாக்டர் அப்துல் கலாமுடன் உள்ள அவருடைய நெருக்கத்தைப் பற்றிப் பேசத் தூண்டுகிறார்.
Vivek then narrates how Kalam showed his own English poem on TREE and made him read it, during a meeting with him. And how after a friendly chat, he hinted to him that we should plant trees to combat global warming./ கலாம் அவருடனான சந்திப்பின் போது மரம் பற்றிய தனது சொந்த ஆங்கிலக் கவிதையை தன்னிடம் எப்படிக் காட்டி படிக்க வைத்தார் என்பதை விவேக் விவரிக்கிறார். ஒரு நட்பான அரட்டைக்குப் பிறகு, புவி வெப்பமடைதலை எதிர்த்துப் போராட நாம் மரக்கன்றுகளை நட வேண்டும் என்று அவர் மறைமுகமாக சுட்டிக்காட்டினார்.
NEW7 interview with COMEDIAN VIVEK - LINK
(42:24)
(3) He explains how for 4 years he had been writing something and sending it to director K.Balachandar. When finally he met Balachandar he asked him to perform and observed it keenly. / 4 வருடங்களாக எதையாவது எழுதி இயக்குனர் கே.பாலச்சந்தருக்கு அனுப்பியது பற்றி விளக்குகிறார். இறுதியாக பாலச்சந்தரைச் சந்தித்தபோது அவரை ஏதாவது நடித்துக் காட்டச் சொல்லி அதைக் கூர்ந்து கவனித்தார்.
Suddenly Balachandar took out a file titled "VIVEK" that had all his writings, and discussed with him. When Balchandar asked, "You are in Madurai and I am in Chennai how can we work together?". / திடீரென்று பாலச்சந்தர் தனது எழுத்துக்கள் அடங்கிய "விவேக்" என்ற பெயரில் ஒரு ஃபைலை எடுத்து அவருடன் கலந்துரையாடினார். "நீங்க மதுரையில இருக்கேல், நான் சென்னைல இருக்கேன், நாம எப்படி சேர்ந்து வேலை செய்ய முடியும்?" என்று பாலசந்தர் கேட்டார்.
Vivek never bothered to respond properly to that. However, he longed to be by the side of Mr. K. Balachandar because he was his great fan. This happened, eventually.
விவேக் அதற்கு சரியாக பதிலளிக்கவில்லை. இருப்பினும், அவர் திரு.கே.பாலசந்தரின் தீவிர ரசிகராக இருந்ததால் அவர் பக்கத்திலேயே இருக்க ஆசைப்பட்டார். இறுதியில் அது நடந்தது.
(4) He recalls how once actor Prabhu asked the producer to introduce a comedy track of Vivek in a movie. This movie took his career to the next level.
ஒரு திரைப்படத்தில் விவேக்கின் நகைச்சுவை ட்ராக் அல்லது பகுதியை புகுத்துமாறு நடிகர் பிரபு தயாரிப்பாளரிடம் ஒரு முறை கூறியதை அவர் நினைவு கூர்ந்தார். இந்த படம் அவரது திரை வாழ்க்கையை அடுத்த கட்டத்திற்கு கொண்டு சென்றது என்றார்.
(5) He also tells how he effortlessly kept on changing his style as days passed by. He quotes Brucelee and says like water that takes the shape of the vessel in which it is poured, we should also change according to the circumstances.
நாட்கள் கடந்து செல்லும்போது அவர் எவ்வாறு தனது பாணியை மாற்றிக்கொண்டே இருந்தார் என்பதையும் அவர் கூறுகிறார்.
அவர் புரூசிலியை மேற்கோளை சுட்டிக் காட்டி, தண்ணீர் அது ஊற்றப்படும் பாத்திரத்தின் வடிவத்தை எடுக்கும் அது போல நாமும் சூழ்நிலைகளுக்கு ஏற்ப நாமும் மாற வேண்டும் கூறுகிறார்.
(6) He then tells that it was Poet Vaali who insisted him to be a bit polished in his comedy delivery. He stressed not to hurt those who have strong beliefs in God and religion.
கவிஞர் வாலி தான் தனது நகைச்சுவை பகுதிகளை சற்று மென்மையாக இருக்க வேண்டும் என்று தன்னிடம் வலியுறுத்தினார் என்று கூறுகிறார். கடவுள் மற்றும் மதத்தின் மீது வலுவான நம்பிக்கைகள் உள்ளவர்களுடைய உணர்வுகளை காயப்படுத்த வேண்டாம் என்று அவர் எடுத்துக் கூறினார்.
(7) He recalls how from a clerk responsible to carry files from the office to the CM's table, he grew as a person who was appreciated by Chief Ministers. Both the late CM Selvi. J. Jayalalithaa and Kalaignar Karunanithi were his fans.
அலுவலகத்திலிருந்து கோப்புகளை முதல்வரின் மஜேயிற்கு எடுத்துச் செல்லும் ஒரு ஆதவியாளர் என்ற இடத்தில் இருந்து, அவர் முதலமைச்சர்களால் பாராட்டப்பட்ட ஒரு நபராக வளர்ந்தார் என்பதை அவர் நினைவு கூர்ந்தார்.
மறைந்த முதலமைச்சர் செல்வி. ஜே.ஜெயலலிதா மற்றும் கலைஞர் கருணனிதி இருவரும் இவருடைய தீவிர ரசிகர்கள் ஆவார்கள்.
(8) He humbly refuses his nickname or title saying that there can be only one KALAIVAANAR. And that he is no comparison to that giant personality. / ஒரே ஒரு கலைவனார் மட்டுமே இருக்க முடியும் என்று அவர் தனது புனைப்பெயர் அல்லது தன் பெயருக்கு முன் போடப்படும் பட்டை பெயரை தாழ்மையுடன் மறுக்கிறார். அவர் தன்னை அந்த மாபெரும் ஆளுமையுடன் ஒப்பிட வேண்டாம் என்கிறார்.
However, he recalls that it was Kalaignar who repeatedly called him "Chinna Kalaivaanar" in stage and established the nickname or title. / இருப்பினும், கலைஞர் தான் அவரை "சின்னா கலைவனார்" என்று பலமுறை மேடையில் அழைத்து புனைப்பெயர் அல்லது பட்டை பெயரை நிலைநாட்டினார் என்பதை நினைவு கூர்ந்தார்.
POST SCRIPT. I am a great fan of the legendary actor, Vivek. These lines were written after watching for the second time, the 42 minutes interview in one-sitting.
பின் குறிப்பு : நான் புகழ்பெற்ற நடிகர் விவேக்கின் தீவிர ரசிகன். அவருடைய 42 நிமிட நேர்காணலை இடைவேளை இல்லாமல் இரண்டாம் முறையாக பார்த்த பின் இரண்டாவது முறையாக பார்த்த பிறகு இது எழுதப்பட்டது.
I believe I can once again write a bit more, if I watch it a third time!
மூன்றாவது முறையாக இதை மீண்டும் பார்த்தால், என்னால் இன்னும் கொஞ்சம் கூடுதலாக என்னால் எழுத முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்!
Ezhilarasan Venkatachalam
Salem
Tamil Based Online English Trainer
Comments